Bon, alors, cette section ne concerne a priori que les plus courageux -ou désoeuvrés-, les plus littéraires et les plus anglophones d'entre vous, puisqu'elle donne accès à ma maîtrise d'anglais (LLCE), défendue à la Sorbonne sous la direction de M. Pierre Iselin il y a de cela déjà quelques années.
Vous pourrez y apprendre moult et moult choses, du puissant à l'anecdotique, relatives à l'adaptation de Macbeth par Maître Kurosawa -ou comment rester fidèle à Billy Shakespeare tout en virant l'essentiel de son texte et en s'attachant à ce que les rares répliques rescapées soient aboyées dans un japonais, disons, des plus maniérés. (Au passage, et si cela peut vous motiver à découvrir cet incroyable chef d'oeuvre, sachez que ce Macbeth nippon écrase celui de Polanski, pourtant fort intéressant, et annihile celui de Welles.)

A ne lire donc que si vous avez du temps devant vous, un goût particulier pour l'anglais technique et/ou un intérêt prononcé pour la mise en place de savants procédés métacinématographiques. Pour vous enfoncer dans les profondeurs des brumes orientales, cliquez sur l'image...